嫁资 meaning in Chinese
dos
Examples
- " shall you be able to pay m . cavalcanti the five hundred thousand francs you promise for my dowry ?
“您能够答应我签订婚约后就给那五十万法郎嫁资付给卡瓦尔康蒂先生吗？ ” - In ancient rome , whether having trousseau or not is an important symbol which discriminates official marriage and illegal marriage , thus the trousseau system became one important part of the roman marriage property system
摘要在古罗马，有无嫁资是区分正式婚姻与拼合的重要标志，嫁资制度由此而成为了罗马婚姻财产制度的重要组成部分。 - In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused , and balance benefit between marital litigant and inheritance , the roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system
为克服嫁资制度可能引致的不公平，平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益，罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。 - " this is the way such affairs are generally arranged when it is wished to do them stylishly : your two solicitors appoint a meeting , when the contract is signed , for the next or the following day ; then they exchange the two portions , for which they each give a receipt ; then , when the marriage is celebrated , they place the amount at your disposal as the chief member of the alliance .
“这种事情通常总是按一定的惯例来办理的：在签订婚约的时候，你们男女双方的律师约好一个聚会的时间，或在第二天，或在第三天。然后，他们交换嫁资和聘金，各给一张收据。然后，在举行婚礼的时候他们把钱转到你们的名下，因为那时你是一家之主了。 ”