如泣如诉 meaning in Chinese
as if weeping and complaining; (of music) very pathetic and touching
Examples
- So pearl , who had enough of shadow in her own little life , chose to break off all acquaintance with this repining brook . she
于是,在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿,便放弃了这条如泣如诉的小溪,不再和它交往。 - The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics ; through the weeping voice of the female singer , i made out a verse about men always leaving women
从厨房的电波传来悲伤的老曲调,透过女歌手如泣如诉的歌声,我得出男人总是离开女人的结论。 - The curved moon is a musical instrument high up in the sky , with only a few scattered stars as querulous and plaintive notes , and wisps of the moonlight , penetrating through clouds , keep plucking exceedingly senti - mental and mild love tone at the peaceful night
弯弯的月亮是一张琴,它高高地挂在天幕上,寥落的寒星是如泣如诉的音符,在幽静的夜晚,透过云彩的缕缕月光,不断地抒弹着缠绵委婉的恋曲。