奴颜婢膝 meaning in Chinese
act obsequiously; a hateful flattering appearance; servile; bend one's knees before …; bow low and sweep the ground with one's cap; fawn in every way on …; grovel in the dust; lick sb.'s boots [feet; shoes; spittle]; make a great show of obedience and courtesy; sedulously fawn upon …; servile flattery; subservient
Examples
- A subservient client would soon face an accumulation of ever-growing pressures .
奴颜婢膝的附庸则很快就会导致外来日益增加的种种压力。 - They bow and scrape like slaves to the foreigners , willing to sell the country for their own selfish ends .
他们对外奴颜婢膝，甘心卖国求荣。 - There never was such a base and servile treaty of surrender, since treaties began to exist .
自从世界上有条约以来，从来没见过这种奴颜婢膝的条约。 - There never was such a base and servile treaty of surrender, since treaties began to exist .
自从世界上有条约以来，从来没有见过这种奴颜婢膝的条约。 - I did not, however, aim at gaining his favor by paying any servile respect to him, but after some time, took this other method .
不过我并不为了取得他的好感而奴颜婢膝，而是过一段时间后用了另一方法。