女才子 meaning in Chinese
blue stocking
Examples
- One was blue, and a geologist; one was a horsewoman and smoked cigars .
她们中间一个是女才子，地质学家；一个是女骑手，还会吸雪茄。 - Mary had neither genius nor taste ; and though vanity had given her application , it had given her likewise a pedantic air and conceited manner , which would have injured a higher degree of excellence than she had reached
曼丽既没有天才，格调也不高，虽说虚荣心促使她刻苦用功，但是同样也造成了她一脸的女才子气派和自高自大的态度。有了这种气派和态度，即使她的修养再好些也无补于事，何况她不过如此而已。 - Moli re and his company were very much the junior partners in the theatre , but they still had a huge success in 1659 with the affected young ladies , a farce that satirized contemporary attempts to refine the french language and imitate manners depicted in the novels of the time , particularly those of madeleine de scud ry
莫里哀与他的公司在剧场里虽是新手，但他们仍然获得了巨大的成功，在1659年演出了《可笑的女才子》 ，这是一个闹剧，它讽刺当时人们咬文嚼字与模仿类似玛德莱茵?德?斯库德里的流行小说里的行为方式。