女儿节 meaning in Chinese

hinamatsuri

Hina matsuri was originally one of five seasonal festivals ( sekku ) in ancient japan , called " joshi - no sekku .
女儿节源于“上巳节” ，是五大重要节日之一。
About 15 , 000 dolls were displayed for the big hina festival , celebrating the traditional girls ' day on march 3
该中心展出约一万五千个用于雏祭典的娃娃，以庆祝三月三日传统的女儿节。
The double seventh festival , on the 7th day of the 7th lunar month , is a traditional festival full of romance . it often goes into august in the gregorian calendar
在我国，农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧节”或“女儿节” ，这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。
This custom later combined with a paper doll play at court called " hiina - asobi " and was transformed into " hiina - nagashi , " a ritual to float paper dolls on a river to wash away one s misfortune with the dolls
这项活动称为“雏游” ，与宫中进行的用纸张给玩偶换装的游戏相关，据说这样可以把自己身上的秽气和污浊都转移到玩偶身上随水漂走，这便是女儿节的起源。