奖励津贴 meaning in Chinese
inducement allowance
Examples
- Provide incentive allowance for more local domestic helpers to promote their employment
为更多本地家务助理提供奖励津贴，以促进他们就业； - The scheme is administered by the vocational training council , which will award incentives to successful applicants on a first - come - first - served basis
船舶维修训练奖励计划由职业训练局管理，该局会以先到先得的方式向成功申请者发放奖励津贴。 - A professional development incentive grant scheme for language teachers has been launched to encourage and assist serving teachers to acquire higher professional qualifications in language teaching
政府并通过语文教师专业发展奖励津贴计划，鼓励和协助在职教师提升语文教学的专业资历。 - Labour department : incentive allowance for local domestic helpers , social welfare department : special cleansing and minor repair maintenance service for the elderly and the needy and food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene
劳工处:技能增值计划及本地家务助理奖励津贴;社会福利署:为长者及有需要人士提供的特别清洁及小型维修服务及食物环境生署:改善环境生的特别措施 - We have also stepped up the enforcement of the standard employment contract , especially against the alleged underpayment of wages , and have taken steps to promote the service of local domestic helpers through the provision of an incentive allowance as outlined in paragraph 1 . 5 above
我们亦已加强执行标准雇佣合约的规定，特别是针对指称雇主短付工资的个案；同时，我们已采取如上文第1 . 5段所述的措施，透过向本地家务助理发放奖励津贴来推广他们的服务。