契约期限 meaning in Chinese
term of contract
time limit of a contract
Examples
- Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak english , the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures , up to seven years
通常他们在抵达时无人接应或不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限比七年仆役契约期限还长。 - Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak english , the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures , up to seven years
但通常他们抵达时没有事先找好的联系人且特点是不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限要比仆役契约期限长，高达七年。 - 3 the amount of personal contribution benefits accumulated shall be granted to b , if at any time ( a ) a terminates this agreement inasmuch as b breaches any obligation , and ( b ) b resigns from the office prior to the expiration date without the consent of a
乙方因违反契约所定义务而经甲方予以解聘，或未经甲方同意而于契约期限届满前离职者，仅发给自提储金之本息。 - To assume jointly and solidarity with me any financial or civil liability or obligation that may arise in connection with the recruitment and / or employment of workers for me by virtue of any judgement or awards to such workers , subject to full indemnification and reimbursement by me in for whatever amount it may be forced or obliged to pay in my behalf , including attorney ‘ s fees and litigation expenses
甲乙双方必须于劳工就业契约期限内，共同负担之任何雇佣关系所产生任何财务或民事责任，包括因甲方于招募期间与乙方所产生的劳资纠纷、争议之解决方法，如必要之律师诉讼及服务费用。 - To a ume jointly and solidarity with me any financial or civil liability or obligation that may arise in co ection with the recruitment and / or employment of workers for me by virtue of any judgement or awards to such workers , subject to full indemnification and reimbursement by me in for whatever amount it may be forced or obliged to pay in my behalf , including attorney ‘ s fees and litigation expe es
甲乙双方必须于劳工就业契约期限内，共同负担之任何雇佣关系所产生任何财务或民事责任，包括因甲方于招募期间与乙方所产生的劳资纠纷、争议之解决方法，如必要之律师诉讼及服务费用。