头发蓬乱的 meaning in Chinese

shock-headed

A tousle - haired snoop
一个头发蓬乱的侦探
He was only rather redder in the face than usual , and tossing back his shaggy head , as birds do when they drink , his little legs mercilessly driving the spurs into his good horse bedouin , he galloped to the other flank of the squadron , looking as though he were falling backwards in the saddle , and shouted in a husky voice to the men to look to their pistols
他满面通红，不过较诸于平日显得更红。他像小鸟喝水时一样，仰起他那头发蓬乱的头，两条细腿使劲地用马刺刺着那匹良骓贝杜英的两肋，他那身子俨像要向后跌倒似的，骑着马儿向连队的另一翼疾驰而去他开始用他嘶哑的嗓门叫喊，要大家检查手枪。