失眠之夜 meaning in Chinese

sleepless nights

The present unhappy state of the family , rendered any other excuse for the lowness of her spirits unnecessary ; nothing , therefore , could be fairly conjectured from that , though elizabeth , who was by this time tolerably well acquainted with her own feelings , was perfectly aware that , had she known nothing of darcy , she could have borne the dread of lydia s infamy somewhat better
她看到外甥女儿情绪消沉可是，家里既然出了这种不幸的事情，自然难免如此，不必把这种现象牵扯到别的原因上面去。因此她还是摸不着一点边际。只有伊丽莎白自己明白自己的心思，她想，要是不认识达西，那么丽迪雅这件丢脸的事也许会叫她多少好受些，也许可以使她减少几个失眠之夜。