大踏步走过 meaning in Chinese

strides

First one and then another pair of eyes followed the minister s , and then almost with one impulse the congregation rose and stared while the three dead boys came marching up the aisle , tom in the lead , joe next , and huck , a ruin of drooping rags , sneaking sheepishly in the rear
于是一双又一双的眼睛顺着牧师的视线看过去，接着全体到会者一下子都站起来，睁大眼睛看着死而复活的这三个孩子沿着过道大踏步走过来。走在前面的是汤姆，乔在中间，哈克殿后。
In meryton they parted ; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers wives , and elizabeth continued her walk alone , crossing field after field at a quick pace , jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity , and finding herself at last within view of the house , with weary ancles , dirty stockings , and a face glowing with the warmth of exercise
三姐妹到了麦里屯便分了手两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。