夜深了，我还伏在案头给你写信 meaning in Chinese

at midnight, i am still writing to you on my desk. i am counting the days of your return date with my fingers. but time passes so slowly as if it opposes me on purpose