声泪俱下 meaning in Chinese
make a pitiful plea; in a tearful voice; bitter weeping with loud noise; punctuate one's talks with sobs; shedding tears while speaking; tears drop with the voice -- in deep grief.: 他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。 tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience
Examples
- Tears streamed down his checks as he recounted his unhappy experience .
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇。 - The argument ended in tears
争吵到最声泪俱下 - Even while exhorting them through tears , or if punished , we still will not complain
即使劝到声泪俱下，或者被打，内心也不怨恨。 - After going through a marriage full of deception and trickery , she renounced her family and became a nun in the hope of finding peace for the rest of her life . but being the chief nun in the temple , she had to make compromises for the sake of the general interest , and deal with financial conflicts arising from temple ceremonies . eventually , her temple ended up in a miserable situation without any offerings from followers
尼师顿时哭了，她声泪俱下地将自己多年来遭受的委屈一一告诉我们，包括从一桩欺骗婚姻中挣脱出来后，为了寻找一片净土，因而剃度出家，到身为尼师，在寺庙中委曲求全的坎坷故事，以及从一场场法会背后的财务之争，到自己寺庙都没有任何信徒供养的可悲结局等等。