声嘶力竭 meaning in Chinese
shout oneself hoarse; be exhausted from shouting; hoarse and exhausted; shout at the top of one's voice; shout oneself blue in the face; the voice gets husky as a result of exhaustion.: 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭, 装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 for years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears
Examples
- When people talked with energy and emphasis she watched their faces and features merely .
别人讲得声嘶力竭，激昂慷慨，她却只是望着他们的脸，看着他们的表情。 - He was almost screaming, his eyes seemed to pop out of his head and the veins stood out in his temples .
他几乎是声嘶力竭地大叫，瞪大两只眼珠，好象要弹了出来，太阳穴上青筋毕露。 - From newspapers , broadcasts , the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric shouts and shrieks that deafened the ears for years , .
多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 - Wife ' s shriek s pierce my ears
“夫人”声嘶力竭的尖叫像是刺穿了我的耳膜 - The queen shouted at the top of her voice
王后声嘶力竭地喊道。