增译 meaning in Chinese

amplification

This recreational traffic impacts our official dod net work and bandwidth ability , while posing a significant operational security challenge
娱乐信息的过量（增译法：达意完整）流动对美国国防部官方网络以及宽带能力产生冲击，同时也给操作安全造成重大隐患。
In 2007 the fund expects a slowing of advanced economies but with emerging countries powering ahead , the world is still set to grow by 4 . 9 per cent
该基金组织预计， 2007年，发达国家“增译”的经济增长将减速，但随着新兴国家的经济蓬勃发展，世界经济仍将增长4 . 9 % 。
Nevertheless , deficiencies do exist in the legal document translation of our country at present . the problems may fall into seven types : 1 ) spelling and grammatical mistakes ; 2 ) additions , omissions or taking words too literally ; 3 ) mistranslation of terminology ; 4 ) improper style ; 5 ) incorrect understanding of the original ; 6 ) lack of good command of language ; and 7 ) problems caused by the differences in legal cultures
但目前我国法律英译还存在不少问题，归纳如下：一、拼写和语法错误；二、漏译、增译和望文生义；三、术语翻译不妥；四、译文文体不当；五、对原文理解不透；六、语言修养欠佳；七、法律文化差异引起的错误。