堂堂仪表 meaning in Chinese

a grand air; impressive looking; dignified in appearance; noble and dignified; make an imposing figure

He has lost his imposing appearance .
他已失去堂堂仪表。
She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off kelly's grandeur .
她还姑息这位大高个穿得越荒唐越好，同凯利的堂堂仪表相映成趣。
Perhaps the peculiar effect of his fine appearance and great stature was increased rather than lessened, by this unstudied and disdainful air of indifference .
也许他的这种讥讽的、不修边幅的气派增加了而不是减少了他那堂堂仪表和魁伟身材的特殊魅力。
His whole stout , short figure , with his broad , fat shoulders and his prominent stomach and chest , had that imposing air of dignity common in men of forty who live in comfort
他矮胖的身材，配上宽厚的肩膀，不自觉地挺胸腆肚，显示出一个保养很好的四十岁的人所具有的那种堂堂仪表和威风凛凛的样子。
One moment he had been there , fascinated by a loveliness that made him gaze , and the next moment it was the quiet gravefaced gentleman , selfcontrol expressed in every line of his distinguishedlooking figure
刚才他还被一位情女弄得神魂颠倒，目不转睛地盯着她看转瞬之间他又成为举止安详神态端庄的绅士了，堂堂仪表的每个线条都显示出他的自制力。