地藏王 meaning in Chinese
king of the inferno
ksitigarbha
Examples
- Disciple suan kuang in melaka , malaysia wrote me a supplication asking me to write in calligraphy the holy epithet of the earth treasure bodhisattva
在马来西亚，马六甲的弟子传光写了一祈请电邮，要求我手书地藏王菩萨的圣号。 - It is said that during the course of meditation and fast , the god of earth thrice ordered the monk to construct a monastery on the auspicious land he had seen in his dreams
据说当年老和尚在潜修佛法时，曾三次获得地藏王的启示，要他寻找梦中所见的福地兴建寺院。 - In the buddhist tradition , we also have many such stories . for example , when he was alive the earth store bodhisattva promised that anyone who even heard his name he would take care of
在佛教的传统里，也记载着许多这样的故事，如地藏王菩萨在世时发愿：任何人只要听过?的名号， ?都会照顾。 - Im giving up the earth store bodhisattva . ive worshipped him for a year and chanted the mantra until my throat was dry , yet he never gave me any blessing or response . i dont want to worship him anymore
我不要地藏王菩萨了，我拜它一年了，又念咒念到喉咙都乾掉了，它还是没有加持我什么，也没有给我任何的感应，我不要再拜它了。 - He placed the statues of the earth store bodhisattva and amitabha buddha on the bookshelf and paid no more attention to them even when they were covered by dust . he thought that these two were not efficacious , so he didnt worship them any more , but let them rest on the bookshelf . he now worshipped only the quan yin bodhisattva statue
他把原先那两尊地藏王菩萨像和阿弥陀佛像放在书架上面，不理它们两个了，即使上面布满灰尘也不管，他认为它们两个不灵，所以就不拜了，把它们放在书架上面，让它们休息，只有拜观音菩萨像而已。