在家出家 meaning in Chinese

one who, though retaining family ties, observes all the monastic rules

Everyone can do the works of buddhism whether it is as normal people or as a monk or nun . one only need to believe , vow , deeds and testaments
当然是前者了所以各位好好想想你的未来吧成就佛事业人人皆可行在家出家皆可只要你信愿行证
Hence the recommendation that all buddhists , both men and women , lay or ordained , should reflect daily on the facts of aging , illness , separation , and death ? to develop feelings of samvega ? and on the power of one ' s own actions , to take samvega one step further , to pasada
故有此番教诫:无分男女、在家出家，每日籍省思老病离死，长养厌离之感，下一步，藉由个人自身行动之力，将厌离升华为清净。