在商言商 meaning in Chinese
business is business
wat zien ik
Examples
- Sorry , kid . lt ' s nothing personal . lt ' s just business
抱歉,孩子,不是我对你有成见我们只是在商言商 - Business is business , you can negotiate with me . not a problem
在商言商，你可以继续跟我谈，没问题的。 - Land prices are unpredictable , and yet developers have to commit themselves to the development costs of the arts and cultural facilities . from the business point of view , this project may well become another cyberport
由于地价难以预测而发展商需要负担各项文艺设施的发展，在商言商，或会令计划成为另一个数码港。 - Outsiders would find it hard to understand the difficulty involved . business is business , people argue , and profit is the first and foremost concern . why should the media industry try to be popular , they may wonder , since it is not charity
若以“在商言商”的角度分析上述说法,局外人是难以理解的,做生意最重要是挣钱, “叫座”要紧,为什么还得“叫好” ,又不是公益事业。