土方岁三 meaning in Chinese
hijikata toshizō
Examples
- In march of the 3rd year of bunkyu ( 1863 ) , recruitment began and such samurai as kondo isami and hijikata toshizo applied and were accepted . thus , those samurai , called the roshitai , or masterless samurai squad , went to kyoto
文久3年( 1863 ) 3月，开始招募浪士，近藤勇和土方岁三应征。他们被命名为浪士队开往京都。 - It is also known as the family temple of hijikata toshizo , a native of hino . near the benten pond stands the statue of hijikata toshizo and at the penetralia various goods and materials , connected in one way or another to him , are displayed
出身日野的土方岁三的菩提寺声名远播，并天池畔屹立着“土方岁三像” ，内殿还展有与岁三有渊源的多种物品。 - Besides many historical materials and references , which have been handed down from generation to generation in the kojima family , kondo isami s practice suit , hijikata toshizo s letters , okita soji s new year s greeting cards and other precious materials are on display
这里有小岛家代代相传下来的很多史料，还展有近藤勇的练习装、土方岁三的书信、冲田总司的贺年卡等极为珍贵的资料。 - A large crowd of people is expected on weekends as the special exhibition of toshizo hijikata , the deputy leader of shinsengumi and commercial tents will appear at the venue . please also visit furusato museum that introduces hino city as the birthplace of shinsengumi during the event period
还有举办土方岁三特别展等的展示室和举行物产展的幕，特别是休息日里更是尤为热闹。故乡博物馆中介绍的是新选组期间的故乡- -日野市，一定要去看看哦！ - A descendant of hijikata toshizo is managing the library as its director , and has opened part of his own house to the general public . besides a considerable number of showpieces that remind us of the past , you find there the central pillar of the house , against which the young toshizo practiced harite , or slapping , of the sumo wrestling
馆长是土方岁三的子孙，他开放自己家宅的一部分来经营资料馆。除了使人不禁回忆起过去的展示品外，还有年少时练习相扑张手的大黑柱、亲手栽种的祈祷成为武士的矢竹，如果你是爱好者，那就一定要来看看哦！