国有企业改组改造 meaning in Chinese
revamping and reorganizing of state-owned enterprise
Examples
- China will actively attract foreign investment in reorganizing and transforming soes
中国将积极吸收外资参与国有企业改组改造。 - Iii . encourage domestically funded enterprises to take part in the city ' s soe reorganization and transformation
三、鼓励国内投资者参与本市国有企业改组改造。 - We will conduct further studies and formulate specific methods to encourage non - public enterprises to participate in the reorganization of state - owned enterprises and expand into infrastructure development , public utilities and other industries and domains
进一步研究制定鼓励非公有制企业参与国有企业改组改造，进入基础设施、公用事业及其他行业和领域的具体办法。 - For domestic productive enterprises with an investment of rmb50 minion yuan or more , or domestic productive enterprises making and investment of rmb50 million yuan or more to backbone industries , newly - developing industries , new & high - tech industries and with an operation period of over 10years , or participating in conversion or reform of state - owned enterprises , beginning from the profit year , certain proportion of the retained portion of the local financial department of paid tax
对国内投资额5000万元人民币以上的生产性国内投资企业,或国内投资者投资支柱产业、新兴产业、高新技术产业,投资额在5000万元人民币以上且经营期10年以上及参与国有企业改组改造的,自获利年度起的一定期限内按其缴纳所得税地方留成部分的一定比例给予奖励。 - Those who introduce foreign investment in such projects as auto manufacturing , alumina , and aluminum further processing , food processing , electronic information , new materials manufacturing , bioengineering and urban infrastructure , introduce foreign businessmen to take part in this city ' s state - owned enterprise ( soe ) reorganizations and transformation or introduce the world ' s top 500 to invest in this city shall be rewarded at the rate of 2 - 12 of the actually realized foreign investment
对引荐外商投资汽车制造、氧化铝和铝产品深加工、食品工业、电子信息、新材料制造、生物工程和城市基础设施项目，引荐外商参与本市国有企业改组改造及引荐世界500强企业投资本市的，按外商实际到位资金的2 - 12奖励引资者。