国家本位主义 meaning in Chinese

national egoism

The national standard trend of traditional criminal judicature leads to criminals " limited participation in contentious procedure , especially that the criminal ca n ' t take an active part in the choice of procedure
传统刑事司法的国家本位主义倾向，导致犯罪人对诉讼程序的参与相对有限，尤其是无从对程序的选择发挥能动的作用。
The first part focuses on the basic theory of trial supervision system in order to provide theory basis for the constitution of trial supervision system . in this part , it would be submitted that the chinese civil retrial system is not only a specific procedural system to remedy the grievance litigants whose private rights have been infringed by injustice judgments , but also a system employed by procuratorate or court to perform trial supervision power under nation - central notion . thus , its nature is to intervene the disposition of the private rights by the public power
在该部分,笔者着重论证了以下观点:从制度本质来看,我国现行民事再审制度不是出于对受欠缺正当性生效裁判损害的当事人私权利益予以特殊救济之目的而设置的程序制度,而是以国家本位主义为指导出于行使监督权的目的,由法院行使审判监督权或者检察院行使法律监督权,对欠缺正当性的生效裁判予以纠正的特殊救济性制度,具有以国家权力干预当事人对其私权处分的性质。