固有权利 meaning in Chinese

inherent right
original title

The rights of a college refer to : 1 ) the rights the college enjoys as a corporation in the civil legal relations , namely the civil rights ; 2 ) the rights the college enjoys as a social organization in the administrative legal relations , namely the inherent rights ; and 3 ) the rights granted by the educational law , namely the independent rights in running a school , the corresponding commitments refer to : 1 ) the commitments it should assume as a corporation ; 2 ) the commitments as a social organization ; and 3 ) the commitments as the subject in the legal relations of education
由于高等学校在不同的法律关系中具有不同的主体资格，因而高等学校在不同的法律关系中享有不同权利和义务。高等学校的权利包括了3个方面:一是在民事法律关系中，高等学校作为法人所享有的权利，即民事权利;二是在行政法律关系中，高等学校作为社会组织所享有的权利，即固有权利;三是教育法授予学校的权利，即办学自主权。与此相对应，高等学校的义务也包括3个方面:作为法人应承担的义务，作为社会组织应承担的义务，作为教育法律关系主体应承担的义务。