因公负伤 meaning in Chinese

work-related injury

1 employee who goes to see the doctor at working hour because of the sick or not - industrial injury , can ask sick leave
员工因病或非因公负伤需在工作时间就诊，可以申请病假。
Party a shall afford all the related expenses arising from party b ' s illness , injuries not related to his / her employment , occupational disease and bearing in accordance with the proportion stipulated by the state
甲方按国家规定比例，承担乙方因生病、非因公负伤、工伤、职业病及生育发生的有关费用。
Because revolutionary soldier sends the incomplete , pension that sacrifice and extends : the serviceman attends a war or on business is wounded cause damage , by grade of army assess disability , send deformed soldier comfort and compensate a bereaved family card and one - time grant pension , these pension are to extend of deformed soldier , belong to the belongings of its individual , bequest can serve as after its are dead , by its heir accedes
因革命军人致残、牺牲而发放的抚恤金：现役军人参战或因公负伤致残的，由部队评定残废等级，发给残废军人抚恤证和一次性发给抚恤金，这些抚恤金是发放给残废军人的，属于其个人的财产，在其死后可以作为遗产，由其继续人继续。