周易参同契 meaning in Chinese

the kinship of the three

So , it is also a very reliable method to judge the birth place of the authors of zhou yi can tong qi by the rhymes it adopted
所以，通过用韵来判断《周易参同契》作者的籍贯，是十分可靠的方法。
For this reason , we clarify the rhymes used in the received zhou yi can tong qi and compare them with rhymes of the dialects in the qin and han dynasties in the achievements extant
为此，我们为传世本《周易参同契》作了厘定韵例、编制韵谱的工作，并从中分析出这部书用韵的特点。
By this comparison , we can find that zhou yi can tong qi is obviously characterized with the tone of dialects of qi and lu , further proving that the authors of it were from the qi and lu
再根据已有的秦汉方音研究成果参校比勘，说明《周易参同契》一书具有十分明显的齐鲁方音的特点，进一步证明它应该是齐鲁作者所著。