后果性损害 meaning in Chinese
consequential damage or injury
Examples
- Liability limit you agree that in no event will ups or its affiliates be liable to you or any third party for any direct , indirect , special , incidental , punitive or consequential damages including loss of profits or inability to use the systems or the information arising out of or in connection with your access to or use of or your inability to access or use the systems and or information , whether based on contract , tort , strict liability or otherwise , regardless of the cause , even if ups has been advised of the possibility of such damages
责任限制阁下同意，在任何情况下，对因阁下访问或使用系统和?或资料或无法访问或使用系统和?或资料而产生或与之有关的任何直接间接特殊偶然惩罚性或后果性损害包括利润损失或无法使用系统或资料，无论该损害是基于合同侵权行为严格责任或其他理由， ups及其关联公司不向阁下或任何第三方承担责任，即使ups曾被告知可能发生该等损害时亦然。 - You agree that in no event will ups or its affiliates be liable to you or any third party for any direct , indirect , special , incidental , punitive or consequential damages ( including loss of profits or inability to use the systems or the information ) arising out of or in connection with your access to or use of or your inability to access or use the systems andor information , whether based on contract , tort , strict liability or otherwise , regardless of the cause , even if ups has been advised of the possibility of such damages
阁下同意，在任何情况下，对因阁下访问或使用系统和或信息或未能访问或使用系统和或信息而产生或与之有关的任何直接、间接、特殊、偶然、惩罚性或后果性损害（包括利润损失或系统或信息的不能使用） ，无论是否基于合同、侵权行为、严格责任或者其他任何理由，也不管原因为何， ups及其关系企业均不向阁下或任何第三方承担任何责任，即使ups已得知此等损害之可能性亦不例外。 - If you are dealing as a consumer , your statutory rights which cannot be waived , if any , are not affected by these provisions . liability limit you agree that in no event will ups or its affiliates be liable to you or any third party for any direct , indirect , special , incidental , punitive or consequential damages ( including loss of profits or inability to use the systems or the information ) arising out of or in connection with your access to or use of or your inability to access or use the systems andor information , whether based on contract , tort , strict liability or otherwise , regardless of the cause , even if ups has been advised of the possibility of such damages
如果阁下是以消费者的身份进行交易，则阁下不能放弃的法定权利（如有的话）不受本条规定的影响。责任限制阁下同意，在任何情况下，对因阁下访问或使用系统和或信息或未能访问或使用系统和或信息而产生或与之有关的任何直接、间接、特殊、偶然、惩罚性或后果性损害（包括利润损失或系统或信息的不能使用） ，无论是否基于合同、侵权行为、严格责任或者其他任何理由，也不管原因为何， ups及其关系企业均不向阁下或任何第三方承担任何责任，即使ups已得知此等损害之可能性亦不例外。