名噪一时 meaning in Chinese
enjoy quite a reputation (in one's lifetime); be a celebrity for a time; gain considerable fame among one's contemporaries; gained some fame for a time; make a noise in the world; very famous at the time
Examples
- They lived untrumpeted, and died unsung .
他们生时不名噪一时，死时也平平淡淡。 - It is worthwhile to examine why he had such stature in his own day .
研究一下他何以能在生前名噪一时也还是值得的。 - Lyme had its hey-day in the middle ages and has been declining ever since .
莱姆镇在中世纪曾名噪一时，但从那以后便日渐衰落。 - The poets, once so praised, are lumped unceremoniously together in our textbooks .
那些名噪一时的诗人，在今天的教科书里，已被毫不客气地混为一谈。 - The poets, one so praised, are lumped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter .
那些名噪一时的诗人，在今天的教科书里已被毫不客气地挤在一起，列为短短的一章。