同期利率 meaning in Chinese
coterminous rate
Examples
- Ironically , given our commitment to a fixed exchange rate , these calls often had the effect of influencing sentiment in the foreign exchange market to such an extent as to produce a considerable premium on hong kong dollar interest rates over those for the us dollar
讽刺的是，由于我们承诺坚守固定汇率，这些意见往往影响外汇市场对港元的看法，致使港元利率较美元同期利率出现大幅度的溢价，反而令货币状况较实际需要紧绌，进一步遏抑经济活动。 - Members considered what refinements might be introduced to remove the uncertainty about the extent to which the exchange rate might strengthen under the linked exchange rate system and to promote the smooth functioning of the money and foreign exchange markets in accordance with currency board arrangements , in particular by helping to ensure that hong kong dollar interest rates tracked more closely their us dollar counterparts
年底以来一直受到上升压力，而由于港元继续被用作投机人民币升值的工具，相信这些压力将会持续。成员研究可引入哪些优化措施，以消除在联系汇率制度下港元汇率可转强程度的不明朗情况，以及理顺货币和外汇市场在货币发行局安排下的运作，尤其有助确保港元利率较贴近美元同期利率。 - The sub - committee noted that this was a generally stable period . nevertheless , concerns about the economic impact of the outbreak of atypical pneumonia had led to a firming of hong kong dollar interbank interest rates and a widening of spreads between hong kong dollar interest rates and their us counterparts
1 .货币发行委员会委员会获悉，报告期内货币市场大致稳定，但由于市场关注非典型肺炎爆发对经济造成的影响，令本港银行同业拆息稍升，港元利率与美元同期利率之间的差距亦扩大。 - We have not heard these arguments yet , although the hot talk about a possible appreciation in the renminbi exchange rate has been affecting sentiment towards the hong kong dollar exchange rate for some time now . as a result , there has in the past 18 months been a significant discount on hong kong dollar interest rates from those for the us dollar . the consequent easy monetary conditions have thankfully helped the economic recovery that started in the third quarter of 2003 and has been sustained since
虽然我们暂时仍未听到这些说法，但有关人民币汇率可能升值的传闻不绝于耳，因而影响了市场对港元的看法：过去18个月，港元利率较美元同期利率一直出现颇大幅度的折让，由此形成的宽松货币环境，实有助整体经济维持自2003年第3季以来的复苏动力。 - The results demonstrated output gap coefficients were not significant both in interval of 1980 - 2001 and in interval of 1996 - 2001 , which was an brilliant comparison to the output gap coefficient significant in interest rate rule in the same period . this illuminates the descended of effects of money supply on economy and the ascended of interest rate ' s influence on economy
1996 ? 2001年期间的货币供应量增长规则的产出缺口系数不显著，与同期利率规则的产出缺口系数显著形成对比，只能说明货币供应量对经济的调控能力逐渐下降，而利率的调控能力逐渐上升。