合乎礼仪的 meaning in Chinese
done
Examples
- After a decent interval miss isabel glided out .
又过了一段合乎礼仪的时间，伊莎贝尔也溜出去了。 - Since she is your aunt by law , it would be only common decency to ask her to the wedding
在法律上她还是你的婶婶，所以邀请她参加婚礼也不失为一个合乎礼仪的举措。 - A reception of finished politeness would probably have confused me : i could not have returned or repaid it by answering grace and elegance on my part ; but harsh caprice laid me under no obligation ; on the contrary , a decent quiescence , under the freak of manner , gave me the advantage
我坐了下来，一点也不窘。礼仪十足地接待我，倒反会使我手足无措，因为在我来说，无法报之以温良恭谦。而粗鲁任性可以使我不必拘礼，相反，行为古怪又合乎礼仪的沉默，却给我带来了方便。 - Meanwhile all the younger generation , boris , the officer , anna milhalovnas son ; nikolay , the student , the counts elder son ; sonya , the counts niece ; and little petya , his younger son , had all placed themselves about the drawing - room , and were obviously trying to restrain within the bounds of decorum the excitement and mirth which was brimming over in their faces
与此同时，这一辈年轻人：军官鲍里斯名叫安娜米哈伊洛夫娜的公爵夫人的儿子大学生尼古拉伯爵的长男索尼娅伯爵的一个现年十五岁的外甥女以及小彼得鲁沙伯爵的幼子，都在客厅里入席就座了。显然，他们竭尽全力把还流露在每个人脸上的兴奋和悦意保持在合乎礼仪的范围以内。