厌离心 meaning in Chinese

thoughts of revulsion

For people whose sense of samvega is so strong that they want to abandon any social ties that prevent them from following the path to the end of suffering , buddhism offers both a long - proven body of wisdom for them to draw from , as well as a safety net : the monastic sangha , an institution that enables them to leave lay society without having to waste time worrying about basic survival
对于厌离心强，有志于离开世俗纠葛、减少解脱道上的障碍者，佛教既提供了一套久经考验的智慧体系，也提供了僧伽的安全网，这个机构使他们得以离开居家社会，基本生存条件无虞。