厄谢 meaning in Chinese
eucher
Examples
- What was it - i paused to think - what was it that so unnerved me in the contemplation of the house of usher
那么，究竟是什么- -我停下来思考- -究竟是什么使我在凝望厄谢尔宅第时如此心烦意乱呢？ - Of others elsewhere in other times who , kneeling on one knee or on two , had kindled fires for him , of brother michael in the infirmary of the college of the society of jesus at clongowes wood , sallins , in the county of kildare : of his father , simon dedalus , in an unfurnished room of his first residence in dublin , number thirteen fitzgibbon street : of his godmother miss kate morkan in the house of her dying sister miss julia morkan at 15 usher s island : of his mother mary , wife of simon dedalus , in the kitchen of number twelve north richmond street on the morning of the feast of saint francis - xavier 1898 : of the dean of studies , father butt , in the physics theatre of university college , 16 stephen s green , north : of his sister dilly delia in his father s house in cabra
他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里19 。他父亲西蒙迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里20 ，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特莫坎小姐-住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬莫坎小姐家21里。 - During the whole of a dull , dark , and soundless day in the autumn of the year , when the clouds hung up oppressively low in the heavens , i had been passing alone , on horseback , through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself , as the shades of the evening drew on , within view of the melancholy house of usher
那年秋天的一天，天气阴沉，昏暗而又寂静，云层低压，令人窒息，整整一天我独自一人策马行进，穿过一条异常沉闷乏味的相间小路；不知不觉地，在暮色降临时分，我终于来到了那幢举目可望的凄凉的厄谢尔宅第。