即景 meaning in Chinese

[书面语] (就眼前的景物) (of a literary or artistic work) be inspired by what one sees
◇即景诗 extempore verse; occasional verse

In his early works , situational sceneries or portrait sketches are easily incepted dong chun on the subject matter , rather than serious “ significant topics ”
王东春先前的作品，题材上以轻松摄取生活即景的风景或人物肖像小品为主而非严肃的“重大题材” 。
I first did a quick sketch on a pad and then worked on the details of design and colors at home . there were some exaggerations so as to make the painting artistically beautiful
我先用速写法以现实即景，拿最快速的线条勾在拍纸簿上，回家来开画时，再整理她的章法，分配她的色彩。
Gusuzayong by gao qi presents a special writing manner , that is , deviating from traditional mode that emphasizes immediate feedbacks on exterior sights and accidents , substituting imagination and retrospection recurring to tests of history and legends for experience as dynamic means ; accordingly , lyrical image in the poems being interfused by constructing and fictional elements
摘要高启《姑苏杂咏》呈示出一种迥异常规的写作方式，即背离传统的即景会心、激发与回应的抒情方式，借助历史、传说的文本进行的想象和追忆取代了经验的动力学地位；与此相应，诗歌中的抒情形象，在某种程度上带上了建构和虚拟的意味。