卢比孔河 meaning in Chinese

rubicon

The word was carried a second time to the city : " caesar has crossed the rubicon , " and the wild flight began
消息再次传到罗马： “恺撒越过卢比孔河了。 ”于是大家仓惶出逃，一片慌乱。
" we have crossed the rubicon , " he cried as he reached the farther shore . " there is now no turning back .
“我们已经越过卢比孔河了， ”他到达河的对岸时喊道， "现在只有前进，决不后退。
On foot , on horseback , in litters , in carriages , they fled for their lives - all because caesar had crossed the rubicon
他们或徒步，或骑马，或坐轿子，或乘马车，纷纷逃命- -只因为恺撒越过了卢比孔河。
Soon the news was carried to rome : " caesar has crossed the rubicon ; " and there was great dismay among those who had plotted to destroy him
恺撒越过卢比孔河了， "这一消息很快就传到了罗马，在那些曾经密谋消灭他的人中间引起了极大的恐慌。
" caesar has crossed the rubicon ! " was shouted along the roads and byways leading to rome ; and the country people turned out to meet and hail with joy the conquering hero
在通往罗马的大街小巷上，到处都呼喊着“恺撒越过卢比孔河了！ ” 。乡村里的人们都奔走欢呼，准备迎接这位胜利的英雄。