午饭盒 meaning in Chinese

bait box

Or finding little ways to express love , such as leaving a note in a lunch box or briefcase
或者想出一些表示爱的小点子，比如在午饭盒里或是公文包里留个条子等。
She saw no place which did not hold a couple or a group of girls , and being too timid to think of intruding herself , she sought out her machine and , seated upon her stool , opened her lunch on her lap
她太害羞腼腆，不好意思和她们一起去挤，所以就走到她的机器旁，在凳子上坐下来，把午饭盒放在膝盖上。