千段 meaning in Chinese
kilosegment
Examples
- Two thousand verses is a great many - very , very great many
两千段的圣书经文可真不少实在，实在是够多的。 - That is what you will say , thomas - and you wouldn t take any money for those two thousand verses - no indeed you wouldn t
将来你会这么说的，托马斯你那两千段经文别人无论给你多少钱，你也不会卖吧！ - How many of my readers would have the industry and application to memorize two thousand verses , even for a dore bible
我亲爱的读者们当中，有多少人肯这么用功，费劲去背上两千段圣经经文来换取一本多莱版的圣经呢？ - He once recited three thousand verses without stopping ; but the strain upon his mental faculties was too great , and he was little better than an idiot from that day forth - a grievous misfortune for the school , for on great occasions , before company , the superintendent as tom expressed it had always made this boy come out and " spread himself .
他曾一下子背诵了三千段圣经。可是由于他脑力的过度劳累，自此以后差不多成了一个白痴这是主日学校的重大不幸，因为每逢盛大的场面，在许多来宾面前据汤姆的讲法，校长总是叫这个男孩出来“露一手” 。 - The prize was delivered to tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush , for the poor fellow s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light , perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of scriptural wisdom on his premises - a dozen would strain his capacity , without a doubt
可是从他话里听出好像没有多少是发自他内心的热忱，因为这位可怜的人的本能告诉他，这里面也许潜藏着某种见不得人的秘密。这孩子脑子里真的能装下两千段圣书里的经文，真会让人笑掉大牙因为毫无疑问，十几段经文就够他受的了。