千夫所指 meaning in Chinese
be universally condemned; be condemned by the public; be in the dock; be up for general castigation with a thousand accusing fingers levelled against one; face a thousand accusing fingers 短语和例子
Examples
- It is dangerous to incur public wrath .
千夫所指，无病而死。 - A thousand pointing fingers accuse , and a man dies even without a sickness .
千夫所指，无病而死。 - When everybody speaks against a person , it will make him tired of life [frightened to death] .
千夫所指，无病而死。 - We have recently been hearing much maudlin sympathy expressed for the “ downtrodden denizens of the sweatshop ” and the “ homeless wanderer searching for the honest employment , ” and with it all often go many hard words for the men in power
近来我们听到很多人，对那些“工资低廉保守压榨”以及“为求温饱而工作的无家可归”的人表示同情，同时那些雇主成了千夫所指的对象。 - Perhaps there was a more real torture in her first unattended footsteps from the threshold of the prison , than even in the procession and spectacle that have been described , where she was made the common infamy , at which all mankind was summoned to point its finger
这是她第一次独自步出牢门，比超前面所描写的在众目睽睽之下前呼后拥，走上千夫所指的示众受辱台，这才是一次真正的折磨。