包揽诉讼 meaning in Chinese

monopolize lawsuits

The restriction has its origins in the ancient common law crime and tort of champerty and maintenance
此限制源于古时普通法罪行及包揽诉讼与维持有关行为乃侵权行为。
The reason is as follow : under the inquisitive system , the parties have not any really litigation rights including the right of alteration of action
在这种结构下，法官包揽诉讼，甚至可以超出或不依当事人的主张进行审理和判决，这就使得立法所规定的当事人的诉讼权利几乎流于形式。
Further legal complication arises if champerty is not abolished but a specific group of people or litigation under specific arrangements is allowed for potential financial rewards
此外，若并无废除包揽诉讼，而某一个组别人士或诉讼却可根据特定安排获得经济酬赏，则会引起错综复杂的法律问题。
Champerty or giving of assistance , encouragement or support to litigation by a person who has no legitimate interest in the litigation is currently against public policy and is unlawful in common law
在诉讼中并无合法权益的人士包揽诉讼或提供援助鼓励或支援诉讼，现时有违公共政策，而根据普通法亦属违法。