功能对等 meaning in Chinese
functional equivalence
Examples
- Trademark translation : renaming on the basis of functional equivalence
在功能对等的基础上重新命名 - Socio - semiotic approach to translation and functional equivalence in chinese idiom translation
从社会符号学翻译法看汉语成语英译过程中的功能对等 - The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands
在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则。 - Functional equivalence of quot; three beauties quot; in translation of poetry and translators ' consciousness of receptors
的功能对等与译者的读者意识 - Functional equivalence , hardly gettable for a translator , is positively significant as a translation norm
尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。