制度性保障 meaning in Chinese
institutionelle garantie
Examples
- The gist of judicial independence is to restrict the willfulness of human nature and to guarantee that man will make a fair and reasonable choice
在经济全球化、信息一体化、利益多元化的形势下，独立的、公正的司法已成为市场经济发展最为迫切的要求和最基本的制度性保障。 - Chapter iv discusses that the purpose of ethnic administrative laws and regulations and rules is to execute the constitution and laws about ethnic principle , it ' s an important part of ethnic legal system ; it emphasizes the
因此，探讨如何使民族法制在民族地区社会经济发展和少数民族脱贫奔小康中发挥制度性保障作用的民族法规体系建设，这是值得研究的一个问题。 - From law making ' s perspective , the voting rights are closely related to the protection of shareholders rights yet the exercise of the voting rights should be coordinated with the relevant policies of the shareholder meeting . therefore two factors should be taken into account in the establishment of the voting rights : one is the fundamental and substantial protection of individual shareholder ' s voting rights , the other is procedural and systematic protection of the exercise of the voting rights
从法律规范层面上讲，表决权既与股东权的保护密切相关，其行使过程又与股东大会有关制度相辅相成，由此，表决权制度的建构则相应体现为两个方面的内容：一是单独股东表决权的实体性和基础性保护，另一个则是表决权行使过程中的程序性和制度性保障。 - There are the factor of restraining the poeple ' s congress system from developping and perfectings mainly : party and fail and make in order totally by relation of national people ' s congress , , national people ' s congress fail and exercise important function and self - building of national people ' s congress of state organ getting enough fully
为此，必须改革国家的财政体系，割断司法机关在财政上对行政机关的依赖，从经济上确保司法独立；改革人事制度，保障司法机关人事权的独立；设置司法独立的制度性保障，建立健全各项法律制度，保证法官独立行使职权。 - Restrained by the unbalanced economic development and the difference in industries construction , the three countries have not built up the regional or sub - regional cooperation such as in european and american . they make a little progress in functional cooperation , but without the guide of the governments and the systematic guarantee of the organizations , the consistency economic cooperation is still unstable
受三国间经济发展水平非均衡性、产业结构差异等诸多方面制约因素的影响，三国的区域合作至今还没有像欧美一样建立区域性或次区域性合作组织，虽然功能性合作已取得一定进展，但由于缺乏政府间的合作框架作为指导，缺乏相应的组织机构作为制度性保障，导致这种松散经济合作存在一定的不稳定性。