别开生面 meaning in Chinese
(开创新的风格面貌) open up a fresh outlook; a new leaf is turned.; break fresh ground; break a new path; create a new form [phase] of; in a novel way; open new vistas (for); originate a new layout (from); start sth. new [original]; strike a fresh note 短语和例子
Examples
- His method of study was characteristic .
他的学习方法是别开生面的。 - Broadway audiences and critics were struck by its originality, vitality, and excitement .
它是那样地别开生面，生气勃勃，激动人心，百老汇的观众和评论家无不为之倾倒。 - For the moment she only said to herself that this "new relation" would perhaps prove her very most distinguished .
当时她只对自己说，这“新友谊”对她说来可能是别开生面的。 - We had made several prizes in this new way of business, but the last would have been extraordinary .
我们在这种别开生面的生意里也得到过几回好处，但是最后一次可说是很大的。 - Just now, she chose to drink from the creek, lying prone on the ground, her face half-buried in the water, and this was not because she was thirsty, but because it was a new way to drink .
这会儿，她想要趴在地上，把半个脸儿埋在河水里喝水，这可不是因为她觉得口渴，而是因为这样喝水别开生面。