出生入死 meaning in Chinese
(形容冒着生命危险) go through fire and water; at the risk of one's life; brave countless dangers; brave untold danger; defy [brave] all kinds of perils [danger]; do sth. at the risk of one's life; go through thick and thin; risk one's life; run [take] a risk [risks]: 他参军以来, 出生入死屡建功劳。 he has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army
Examples
- He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army .
他参军以来，出生入死屡建功劳。 - He looked the very model of an eastern emir, an agent or a victim of the bowstring .
他看上去活象个东方的埃米尔，一名出生入死的沙场勇士。 - If that corpse of a slut is worth dying for
那个婊子的尸体是不是值得你出生入死 - I ' ve put you back out in the battlefield , again
我又要让你为我出生入死了 - We ' ve been in the trenches doing what we ' re told
我们还在底下出生入死！