出声地 meaning in Chinese
alaud
Examples
- His door being shut, she softly opened it and spoke to him, approaching his bed with a noiseless step .
他的门是关着的，她轻轻地打开了门，脚不出声地走到他的床边，跟他讲话。 - They all gave the stranger a look / in a brief moment of silence / before they went back to their own drinking and laughing
他们都不出声地扫了那个陌生人一眼，然后继续喝酒、欢笑。 - Pierre gazed at that stern , immovable , old , almost death - like face , and moved his lips without uttering a sound
皮埃尔注视这个老年人的很严肃的一动不动的几乎露出死色的面孔，他的嘴唇不出声地颤动着。 - I listened to detect a woman s voice in the house , and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations , which , at last , spoke audibly in irrepressible sighing and weeping
我倾听着，想听到屋里有女人的声音，我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感，我终于忍不住出声地叹息着，哭了。 - By this time pearl had reached the margin of the brook , and stood on the farther side , gazing silently at hester and the clergyman , who still sat together on the mossy tree - trunk , waiting to receive her
这时，珠儿已经来到小溪对岸，站在那儿不出声地瞅着海丝特和牧师，他俩依旧并肩坐在长满青苔的树干上，等着见她。