几乎丧命 meaning in Chinese
within an inch of one's life
Examples
- He had a near fatal accident
他在一场事故中几乎丧命。 - I remember a time that when carol , my daughter , lost her leg and fortunately they saved her life though she took 17 units of blood , almost died
记得那次，小女嘉露失去她的腿幸好他们保住她的性命，她输了17包血，几乎丧命。 - This past january , you here in california at least , will remember on one day there were 2 separate attacks by a mountain lion . one of the victim is a female , critically injured , seconds from being fatal . if it had not been for the bravery of her friend and the fellow bikers and her faith anne hjelle would not be here with us today
今年一月，在加州有一天有两宗野生狮子伤人事件其中一名受害者是位女士，她严重受伤，几乎丧命，若不是她的朋友和同行的骑车人士勇敢地相救，加上她自己的信心，海莉今天不会在这儿。 - The skeleton about the film named changing lanes : a lawyer was anxious to the court , a father hurried to restore the warmth of his family , the two people had a crash on the road , and one of the lawyer ' s important documents fell on the hands of the father , then both of them fell into the game of attacking each other because of it . he made him insolvent , without providing a loan to buy a house for his wife and son , he eventually lost them . and he almost t let him lose the life , ultimately , justice wins falsity and fraud
《变线人生》故事梗概：一个律师急着去法庭，一个父亲急着去挽回家庭温暖，两人在路上相撞了，然后律师把一个重要的文件落在那个父亲手上，再然后两人因为这个文件陷入了你坑害我我打击你的游戏，他让他破产不能贷款买房子并最终失去妻子儿子，他让他几乎丧命，最终，正义战胜了虚伪欺诈。 - Im not into horse races , but i was attracted to the story of the horse , named smarty jones . he is owned by roy and patricia chapman from philadelphia , not kentucky . you don t look for a kentucky derby winner coming from a small ordinary horse farm in philadelphia
隐藏的宝藏总是在意想不到的地方发现，看看机灵锺斯，我不赌马，但机灵锺斯的故事却引起我注意它的主人来自费城，而不是肯塔基，赢得肯塔基打比大赛的，绝对不会是来自费城的无名小马，它却是夺标了，还几乎丧命哩。