内外勾结 meaning in Chinese
collusion between the enemies within and without
Examples
- In market economy system , this deficiency in credit management has clearly emerged as a series of problems : outstanding payment , repudiated debt , out - of - control internal management , back stage deal between operator and customer , and staying high receivables . all these credit problems have become the bottleneck for the enterprises " development
进入市场经济体制后，我国企业在信用管理上的欠缺就明显地显现出来，企业间相互拖欠、赖账不还、内部管理失控、业务员与客户内外勾结、应收账款居高不下等现象愈演愈烈，信用问题已成为制约企业发展的瓶颈。 - According to the court , the chens also conspired with feng and chi who exploited their official capacity to jointly embezzle funds from a national bank for the purpose of repaying debts incurred from their own business activities , and conducting illegal activities such as gambling and funding their flight from justice to thailand . most of the money thus embezzled has never been repaid
法院认为，陈满雄、陈秋园与身为国家工作人员的冯伟权、池维奇内外勾结，利用冯、池二人职务上的便利，共同挪用国家银行的资金，用于赌博、逃避司法机关缉捕等非法活动以及归还个人从事经营活动产生的债务，数额巨大，且绝大部分没有退还，其行为均已构成挪用公款罪。 - Between 21 october 1993 and 6 april 1995 , the chens colluded with feng and chi to make use of a " changcheng card " issued to the couple by the bank to obtain a fraudulent overdraft of renminbi 427 , 497 , 230 from zhongshan branch of boc without the prerequisite loan application , guarantee or mortgage procedure
自1993年10月21日至1995年4月6日间，陈氏夫妇与冯、池两人内外勾结，利用二陈在该行申领的长城卡，在没有办理任何正常的贷款申请、担保、抵押等手续的情况下，采用恶性透支的手段，共同挪用了中行中山分行的资金共计人民币42749 . 723万元。