具体履行 meaning in Chinese
specific performance
Examples
- Only through the stage of the content of tax - paying obligation confirmed , the obligation can be met
只有经过纳税义务内容的确认阶段，抽象的纳税义务才转变成可以具体履行的纳税义务。 - Both sides of husband and wife all lives in the united states now in chinese marriage and hold green card is bilateral now divorce one party should be dealt with to entrust me in the united states ( i now china ) want to inquire another deposit in the bank of china excuse me should specific perform what kind of procedure me should to which place
夫妻双方在中国结婚现在均在美国居住并持有绿卡现在双方要在美国办理离婚一方委托我（我现在中国）想查询另一方在中国银行的存款请问应该具体履行怎样的手续我应该向哪个地方的法院提出申请并提交哪些资料呢另外一方委托我对另一方的房产作评估报告请问一般的评估公司作的评估都有效吗评估后我需要到哪个地方的公证处进行公证呢谢谢你的回答！ - If , in accordance with the provisions of this convention , one party is entitled to require performance of any obligation by the other party , a court is not bound to enter a judgement for specific performance unless the court would do so under its own law in respect of similar contracts of sale not governed by this convention
如果按照本公约的规定，一方当事人有权要求另一方当事人履行某一义务，法院没有义务做出判决，要求具体履行此一义务，除非法院依照其本身的法律对不属本公约范围的类似销售合同愿意这样做。