共同购买 meaning in Chinese
cooperative purchase
Examples
- On the issue of climate change , the clinton foundation has a program for large cities to work together to buy energy - saving products
对于气候变暖的问题，克林顿基金会促成一个项目使各个城市共同购买节能产品。 - Both sides is bought jointly already dealt with mortgage the estate that register , because reason is exited or one party is made over , how should deal with the formalities that register
双方共同购买已办理按揭登记的房地产，一方因故退出或转让，该如何办理登记手续？ - Rich people in wenzhou hope to invest but they are troubled with the lack of appropriate channels , so dozens of friends or relatives gather together dozens of millions of yuan to buy a whole building and resell it when they have raised the selling price rapidly
温州的富人希望投资，但是苦于缺乏合适的投资渠道，愈是几十个朋友或者亲戚联合起几千万的资本来共同购买一整幢大楼，在把价格太高后再卖掉。 - Following building origin needs to undertake breaking up : ( 1 ) share certainly by the portion that build invests by portion undertake breaking up ; ( 2 ) because house price is too high , buy alone commonly often difficult , because this several people are joint - stock , buy a house jointly , share building droit to undertake breaking up by contributive scale ; ( 3 ) the building in bequest , once accede jointly by several people , must undertake breaking up , because the building is to cannot break up content , can divide it into a certain number of portion only , by everybody heir accedes undertake breaking up ; ( 4 ) concern as a result of collective labor , life or purchase jointly , the building of build , when dividing family property or divorce of husband and wife , must want to undertake breaking up to its , the share that enjoys clearly to building place severally undertakes breaking up
下列房屋来源需要进行分割： （ 1 ）按兴建投资的份额而确定的按份额共有进行分割； （ 2 ）由于房价太高，一般单独购买往往发生困难，因此数人合资共同购买房屋，按出资比例分享房屋所有权进行分割； （ 3 ）遗产中的房屋，一旦由数人共同继续，就必须进行分割，由于房屋是不可分割物，只能把它分成若干份额，由各位继续人继续进行分割； （ 4 ）由于共同劳动、生活关系或婚姻关系而共同购置、兴建的房屋，在分家产或夫妻离婚时，必须要对其进行分割，明确各自对房屋所享有的份额进行分割。