共同合伙人 meaning in Chinese
co-partner
Examples
- Right to an account any partner shall have the right to a formal account as to partnership affairs ： if he is wrongfully excluded form the partnership busine or po e ion of its property by his copartners ， if the right exists under the terms of any agreement ， as provided by section 21 ， whenever other circumstances render it just and reasonable
第二十二条对帐目的权利在下列情况下，各合伙人应有权要求查阅关于合伙业务的正式账簿：如果他被其共同合伙人错误地排除在执行合伙业务或对合伙财产的占有之外，如果任何协定的条款已规定了本项权利，根据本法第二十一条的规定，表明享有本项权利是正当和合理的其他情况。 - Partnership bound by partner & # 0 ； s wrongful act where ， by any wrongful act or omission of any partner acting in the ordinary course of the business of the partnership or with the authority of his co - partners ， loss or injury is caused to any person ， not being a partner in the partnership ， or any penalty is incurred ， the partnership is liable therefor to the same extent as the partner so acting or omitting to act
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。 - Partnership bound by partner & # 0 ； s breach of trust the partnership is bound to make good the loss ： where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it ； and where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person and the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。 - Right to an account any partner shall have the right to a formal account as to partnership affairs ： if he is wrongfully excluded form the partnership business or possession of its property by his copartners ， if the right exists under the terms of any agreement ， as provided by section 21 ， whenever other circumstances render it just and reasonable
第二十二条对帐目的权利在下列情况下，各合伙人应有权要求查阅关于合伙业务的正式账簿：如果他被其共同合伙人错误地排除在执行合伙业务或对合伙财产的占有之外，如果任何协定的条款已规定了本项权利，根据本法第二十一条的规定，表明享有本项权利是正当和合理的其他情况。 - Where ， by any wrongful act or omission of any partner acting in the ordinary course of the business of the partnership or with the authority of his co - partners ， loss or injury is caused to any person ， not being a partner in the partnership ， or any penalty is incurred ， the partnership is liable therefor to the same extent as the partner so acting or omitting to act
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。