六神无主 meaning in Chinese
be puzzled; all six vital organs failing to function -- out of one's wits; be perplexed; be struck all of a heap; be stupefied (by emotional shock); distracted; have a floating feeling of not knowing what one is doing; have a terrible upset [shock]; in a state of utter stupefaction; (knock) the daylights out of sb
Examples
- My heart! he has turned me sick in a moment .
我的心哪！他一下子就把我搞得六神无主了。 - Mr. slope had thus left her quite bewildered .
因此，斯洛普先生离开她的时候感到六神无主。 - He went to pieces when they told him the tragic news .
人们告诉他那悲惨的消息后，他已六神无主了。 - I received a nasty surprise in the shape of a letter from the taxman .
我收到税务局的来信，把我吓得六神无主。 - He felt that he should have been able to meet max halfway, but, as always, when a white man talked to him, he was caught out in no man's land .
他觉得自己应该对麦克斯采取一种折衷办法；但象往常一样，当一个白人跟他谈话的时候，他就觉得六神无主。