公司协议 meaning in Chinese
company agreement
Examples
- This purchase has been initiated pursuant to the terms of the existing joint venture agreement between schneider electric and cih ltd . for a consideration of about $ 59 million
本次收购的金额将遵照施耐德电气公司与cih公司间的现有的合资公司协议中的条款，约为5千9百万欧元。 - Statistic dada show that agreement takeover of state - own shares and legal - person shares accounts for 69 per cent in 2000 and 66 per cent in 2001 of all the backdoor listing cases . agreement takeover is clearly the primary approach for backdoor listing in china in recent years
考虑到目前我国上市壳公司的不良资产所占比例一般较高，其账面每股净资产一般会被高估，因此从2000年的情况来看，我国上市壳公司协议转让的控制溢价水平在25以上。 - Acquiring a listed company differs with common corporate acquisitions over the matter of target company and can be achieved by sending public tender offers or signing agreements in china . this thesis mainly tries to discuss the relative legal problems arising from the latter kind of acquisition
上市公司收购与一般公司收购的区别在于收购的目标公司不同。我国上市公司收购可通过要约收购和协议收购两种方式来进行，本文主要探讨上市公司协议收购的有关法律问题。 - Shareholders " right is a new type of right with more advantages over owners " right , and can be an efficient way to operate the state - owned properties . actually the operation of the state - owned properties has experienced the state - owned and state - operating style , the state - owned and enterprise - operating style and surely will come to the style of company - owned and company - operating . the right to transfer the shares is a very important right of a shareholder and there should not be any illegal hurdles . at the same time , accurate understanding of what is the real running away of the state - owned properties can speed up the acquisition process
股权既不是物权也不是债权，而是一种新型的民事权利，它具有许多所有权所不具有的优点，也是一种更为有效的国有资产经营方式。我国国有资产在经历了国家所有、国家经营及国家所有、企业经营阶段后将进入法人所有、法人经营的阶段，作为出资人的国家是公司的股东，其对公司所享有的是股权。股份转让权是股权的重要内容，不应人为地为国有股份的转让设置各种障碍，同时应当正确地理解国有资产流失问题，以更好地促进上市公司协议收购的进行。 - Acquiring a listed company by agreement can be defined as follows : in order to get the control of a listed company , an investor tries to buy enough shares of the target company by private agreement from outside of the stock exchanges . the present share structure of the listed companies in china is quite different from other countries as in which the state - owned shares are no doubt in the controlling position , which contributes to the fact of acquisition by agreement being the mainly acquisition form in china today
上市公司协议收购是指投资者为了取得对于某上市公司的控制权，而在证券集中交易场所以外通过私下协议的方式受让该上市公司股份的行为。当前我国上市公司股权结构中国有股(包括国家股和国有法人股)处于控股地位，这使得协议收购成为我国目前上市公司收购的主要形式。