公事往来 meaning in Chinese
official dealings
Examples
- Avoid putting oneself in a position of obligation to anyone who has or may have official dealings with the department in which one works
在与其部门有公事往来或将有公事往来的人士交往时，避免让自己处于要回报对方的情况。 - A consultant for small house development was sentenced to 120 hours of community service for offering a 30 , 000 loan to a lands inspector i of the lands department , whilst having dealings with the department
一名丁屋发展顾问，与地政总署进行公事往来时，向该署一名一级地政督察提供三万元贷款，被判须履行一百二十小时社会服务。 - However , he may still be liable to disciplinary action if the solicitation or acceptance of the advantage has led , or could have led , to a conflict between his private interest and official duties
但如果他因索取或接受利益而导致或可能导致利益冲突，亦会遭受纪律处分，例如公务员应避免接受与其工作的部门有公事往来的亲属提供的利益。 - Under the acceptance of advantages chief executive s permission notice " aan " , a civil servant may have to seek special permission under certain circumstances before he can accept such gifts , e . g . where the offeror is his subordinate , or the offeror has official dealings with the department in which the officer works
根据接受利益行政长官许可公告的规定，公务员在某些情况下，需申请特别许可方可接受该等礼物，例如，送礼人是该公务员的下属，或送礼人与该公务员所属的部门有公事往来等。 - Under the acceptance of advantages ( chief executive s permission ) notice ( " aan " ) , a civil servant may have to seek special permission under certain circumstances before he can accept such gifts , e . g . where the offeror is his subordinate , or the offeror has official dealings with the department in which the officer works
根据《接受利益(行政长官许可)公告》的规定，公务员在某些情况下，需申请特别许可方可接受该等礼物，例如，送礼人是该公务员的下属，或送礼人与该公务员所属的部门有公事往来等。