全部转让 meaning in Chinese
full assignment
Examples
- Without the prior written permission of party a , party b may not transfer or mortgage any rights or obligations arising under this contract , partly or wholly , to any third party
未经甲方事先书面许可，乙方不得将本合同权利和义务的部分或全部转让或抵押转让予第三人。 - The distributor may not assign in whole or in part any of its rights hereunder or any rights arising from any individual order for the purchase of the products without the prior written consent of supplier
未经供应商事先书面同意，经销商不得部分或全部转让本合同项下的权利，也不得转让由单个订单产生的任何权利。 - X ltd . will transfer all of its trading rights of the exchange to y ltd . by january 2002 at arm s length value after which x ltd . will act as an introductory broker subcontracting all orders to y ltd . for execution
X有限公司在2002年1月或之前把联交所交易权，以市价全部转让y有限公司，之后x有限公司便会担任中介角色，把所有交易转给y有限公司执行。 - The subcontractor may not , without the prior written consent of the contractor , assign either absolutely or by way of charge any sum that is or may become due and payable to him under this subcontract
在无总包商事先书面同意下，分包商不得将其在本分包合同下已经或将要应得的款项，或者全部转让，或者通过索要任何金额，将其在分包合同下应得到或可能得到的金额转让出去。 - After the transferring of the contract , the shipper and the consignee who have accepted the transferred contract will separately bear certain contractual obligations to the carrier and become the common debtors to the carrier
运输合同的转让不是权利、义务的全部转让，在运输合同转让后，托运人与受让运输合同的收货人一道，分别向承运人承担一定的合同义务，形成并存的债务承担。